1 Corinthians 9:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Apo vetëm unë dhe Barnaba nuk kemi të drejtë të mos punojmë? |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Sos nukë kemi edhe neve pushtet të heqëmë me vetëhe një motërë grua, sikundrë edhe të tierët’ apostoj, edhe të vëllezërit’ e Zotit, edhe Qifaj? Apo vetëm’ unë edhe Varnava nukë kemi pushtet të mos punojmë? |
| albanian-1872 | Apor vetëm’ unë edhe Barnaba s’kemi pushtet mos me punuem? |
| albanian-2018 | Pse vetëm unë dhe Barnaba duhet të punojmë për të mbajtur veten? |
| albanian-altmk-27 | A vetëmë unë edhe Varnava nukë kemi urdhër të bëjëmë këtë? |