1 Corinthians 15:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Ja, unë po ju them një të fshehtë: të gjithë nuk do të vdesim, por të gjithë do të shndërrohemi në një moment, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Ja tek po u them juve një fshehësirë: të gjithë nukë do të flemë, po të gjithë do të ndërronemi, |
| albanian-1872 | Qe te po u thom juve nji mpshefësinë: Të gjithë s’kemi me vdekunë, por të gjithë kemi me u ndërruem përnjiherë, |
| albanian-2018 | Po ju them një të fshehtë: nuk do të vdesim të gjithë, por të gjithë do të shndërrohemi. |
| albanian-altmk-27 | Ja, që u thom juvet një të fshehurë. Vërtet jo gjithë duamë të vdesëmë, po gjithë duamë të ndërronemi. |