1 Corinthians 13:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | nuk sillet në mënyrë të pahijshme, nuk kërkon të sajat, nuk pezmatohet, nuk dyshon për keq; |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | S’bën punë të shumtuara, s’kërkon të sajatë, nukë zemëronetë, s’mendon të ligënë; |
| albanian-1872 | s’ban punë të shumtutë, s’lypën të vetatë, nukë zemërohetë, s’mendon të keqen, |
| albanian-2018 | nuk sillet në mënyrë të pahijshme, nuk kërkon përfitim, nuk pezmatohet, nuk mendon të ligën, |
| albanian-altmk-27 | Nukë bën punëra të shëmtuara, nukë kërkon të sajtënë, nukë zëmëronetë, nukë mendonetë të keqenë. |