1 Corinthians 11:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Albanian (Bibla Shqip 1994) | Por secili të shqyrtojë vetveten dhe kështu të hajë nga buka e të pijë nga kupa, |
| Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879) | Po njeriu pra le të vëshgonjë vetëhen’ e ti, e kështu le të hajë nga ajo bukë, edhe le të pijë nga ay potir. |
| albanian-1872 | Por le të shikojë vetëvetëhenë nieriu, edhe kështu le të hajë prei asai bukësë, edhe le të pijë prei asai kupësë. |
| albanian-2018 | Kështu, secili të shqyrtojë më parë veten dhe pastaj të hajë nga buka e të pijë nga kupa. |
| albanian-altmk-27 | Andaj le të mendonetë njeriu vetëhen’ e tij, e kështu le të hajë nga ajo bukë, e le të pijë nga ai potir. |