Proverbs 8:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの実は金よりも精金よりも良く、わたしの産物は精銀にまさる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの実は金よりも精金よりも良く、わたしの産物は精銀にまさる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの与える実りは どのような金、純金にもまさり わたしのもたらす収穫は 精選された銀にまさる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それがわたしの贈り物。純金やよりすぐりの銀よりもすばらしい。