Proverbs 5:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

集まりの中、会衆のうちにあって、わたしは、破滅に陥りかけた」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

集まりの中、会衆のうちにあって、わたしは、破滅に陥りかけた」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

会衆の中でも、共同体の中でも わたしは最悪の者になりそうだ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もう、だれにも会わせる顔がない。」