Proverbs 31:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女は畑をよく考えてそれを買い、その手の働きの実をもって、ぶどう畑をつくり、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女は畑をよく考えてそれを買い、その手の働きの実をもって、ぶどう畑をつくり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

熟慮して畑を買い 手ずから実らせた儲けでぶどう畑をひらく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

畑を買うときは自分の目でよく調べて買い、ぶどう畑をつくります。