Proverbs 29:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しもべをその幼い時からわがままに育てる人は、ついにはそれを自分のあとつぎにする。

Japanese (Colloquial version (1955))

しもべをその幼い時からわがままに育てる人は、ついにはそれを自分のあとつぎにする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

僕を幼いときから甘やかしていると 後には手のつけられないものになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

使用人を子どものころから甘やかすと、息子のように大きな顔をするようになります。