Proverbs 28:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

貧しい民を治める悪いつかさは、ほえるしし、または飢えたくまのようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

貧しい民を治める悪いつかさは、ほえるしし、または飢えたくまのようだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

獅子がうなり、熊が襲いかかる。神に逆らう者が弱い民を支配する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい人にとって、悪い支配者は 襲いかかるライオンや熊のように恐ろしいものです。