Proverbs 25:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

北風は雨を起し、陰言をいう舌は人の顔を怒らす。

Japanese (Colloquial version (1955))

北風は雨を起し、陰言をいう舌は人の顔を怒らす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

北風は雨をもたらし 陰口をたたく舌は憤りの表情をもたらす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

北風が吹くと寒くなるように、陰口をたたかれると腹が立ちます。