Proverbs 17:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚かな者が愚かな事をするのに会うよりは、子をとられた雌ぐまに会うほうがよい。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚かな者が愚かな事をするのに会うよりは、子をとられた雌ぐまに会うほうがよい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

子を奪われた熊に遭う方が 愚か者の無知に会うよりましだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愚かなことにふける愚か者に会うより、子を奪われた雌熊に会うほうがよほど安全です。