Proverbs 15:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、心に憂いがあれば気はふさぐ。

Japanese (Colloquial version (1955))

心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、心に憂いがあれば気はふさぐ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

心に喜びを抱けば顔は明るくなり 心に痛みがあれば霊は沈みこむ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

楽しければ顔が輝き、悲しければ顔が曇ります。