Proverbs 12:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人はその口の実によって、幸福に満ち足り、人の手のわざは、その人の身に帰る。

Japanese (Colloquial version (1955))

人はその口の実によって、幸福に満ち足り、人の手のわざは、その人の身に帰る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

口の言葉が結ぶ実によって 人は良いものに飽き足りる。人は手の働きに応じて報いられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほんとうのことを言う人も、こつこつ働く人も必ず報われます。