Zechariah 14:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ պիտի լինի որ երկրի ազգատոհմներից ով որ վեր չգնայ Երուսաղէմ Զօրաց Տիրոջ Թագաւորին երկրպագելու, նորանց վերայ անձրեւ չի լինելու։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ եթէ լինի այնպէս,որ երկրի ազգերից որեւէ մէկը չգնայ Երուսաղէմ՝երկրպագելու թագաւորին՝ Զօրութիւնների Տիրոջը,ապա նա |
| armenian-1853 | Երկրի ազգատոհմերէն ով որ Երուսաղէմ չելլէ Թագաւորին, զօրքերու Տէրոջը, երկրպագութիւն ընելու, Անոր վրայ պիտի անձրեւէ։ |
| armenian-2018 | Եվ երկրի ազգատոհմերից ով չբարձրանա Երուսաղեմ՝ Զորքերի Տիրոջը՝ Թագավորին երկրպագելու, նրանց վրա անձրև չի լինելու։ |
| armenian-nea | Եվ կլինի, որ երբ չելնեն երկրի բոլոր ազգերից Երուսաղեմ՝ երկրպագելու Թագավորին՝ Ամենակալ Տեր Աստծուն, սրանք ևս նրանց վրա կավելանան։ |