Romans 15:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ դարձեալ՝ Օրհնեցէք Տիրոջը, ամեն հեթանոսներ, եւ գովեցէք նորան, ամեն ժողովուրդներ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ դարձեալ թէ՝ |
| Armenian Western NT 1994? | Եւ դարձեալ. «Գովաբանեցէ՛ք Տէրը, բոլո՛ր հեթանոսներ, ու գովեցէ՛ք զայն, բոլո՛ր ժողովուրդներ»: |
| armenian-1853 | Եւ դարձեալ. «Օրհնեցէ՛ք Տէրը, ո՛վ բոլոր ազգեր ու գովեցէ՛ք զանիկա, ո՛վ բոլոր ժողովուրդներ»։ |
| armenian-2017 | Եւ դարձեալ. «Օրհնեցէ՛ք Տէրը, ո՛վ բոլոր ազգեր ու գովեցէ՛ք զանիկա, ո՛վ բոլոր ժողովուրդներ»։ |
| armenian-2018 | Եվ դարձյալ՝ «Օրհնե՛ք Տիրոջը, բոլո՛ր հեթանոսներ, և գովե՛ք նրան, բոլո՛ր ժողովուրդներ» ։ |
| armenian-2019 | Դարձեալ ուրիշ տեղ մը կ՚ըսէ.– «Օրհնեցէ՛ք Տէրը, դուք՝ ազգե՛ր բոլոր. գովեցէք զայն, դուք՝ ժողովուրդնե՛ր բոլոր»։ |
| armenian-nea | Եվ դարձյալ՝ «Օրհնե՛ք Տիրոջը, բոլո՛ր ազգեր, և գովե՛ք նրան, բոլո՛ր ժողովուրդներ» ։ |