Romans 15:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ դարձեալ ասում է. Ուրախացէք, ով հեթանոսներ, նորա ժողովրդի հետ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ դարձեալ ասում է, թէ՝ |
| Armenian Western NT 1994? | Դարձեալ կ՚ըսէ. «Հեթանոսնե՛ր, ուրախացէ՛ք անոր ժողովուրդին հետ»: |
| armenian-1853 | Եւ դարձեալ կ’ըսէ. «Ո՛վ ազգեր, անոր ժողովուրդին հետ ուրախացէք»։ |
| armenian-2017 | Եւ դարձեալ կ’ըսէ. «Ո՛վ ազգեր, անոր ժողովուրդին հետ ուրախացէք»։ |
| armenian-2018 | Եվ դարձյալ ասում է. «Ուրախացե՜ք, հեթանոսնե՛ր, նրա ժողովրդի հետ» (հմմտ. Բ Օր. 32.43)։ |
| armenian-2019 | Ուրիշ տեղ մը կ՚ըսէ.– «Ուրախացէ՛ք, ո՜վ ազգեր, անոր ժողովուրդին հետ միասին»։ |
| armenian-nea | Եվ դարձյալ ասում է. «Ուրախացե՛ք, հեթանոսնե՛ր, նրա ժողովրդի հետ» ։ |