Romans 14:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Արդ ձեր բարի բանը չ’չարախօսուի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ձեր բարին թող առիթ չծառայի չարախօսութեան, |
| Armenian Western NT 1994? | Ուրեմն հայհոյութիւն թող չըլլայ ձեր բարիին համար, |
| armenian-1853 | Թող ձեր բարին չար խօսքերու նշաւակ չ’ըլլայ։ |
| armenian-2017 | Թող ձեր բարին չար խօսքերու նշաւակ չ’ըլլայ։ |
| armenian-2018 | Ձեր բարին թող չչարախոսվի։ |
| armenian-2019 | Առիթ մի՛ տար որ բարի եւ ուղիղ սեպած բանդ հայհոյութեան պատճառ դառնայ։ |
| armenian-nea | Ձեր բարին թող հայհոյության պատճառ չդառնա, |