Romans 12:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Սէրն առանց կեղծաւորութեան. չարն ատեցէք, բարիին հետեւեցէք։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Սէր՝ առանց կեղծիքի. ատելով չարը՝ ընթանալ բարու յետեւից. |
| Armenian Western NT 1994? | Սէրը թող ըլլայ առանց կեղծիքի. չարէն զզուեցէ՛ք, բարիի՛ն յարեցէք: |
| armenian-1853 | Սէրը առանց կեղծաւորութեան ըլլայ, չարէն զզուելով, բարիին յարելով։ |
| armenian-2017 | սէրը առանց կեղծաւորութեան ըլլայ, չարէն զզուելով, բարիին յարելով։ |
| armenian-2018 | թող սերը առանց կեղծիքի լինի. չարն ատե՛ք և բարո՛ւն հետևեք։ |
| armenian-2019 | Ձեր սէրը թող անկեղծ ըլլայ։ Ատեցէ՛ք ինչ որ չար է եւ բարիին կառչած մնացէք։ |
| armenian-nea | Սեր առանց կեղծիքի. ատելով չարը՝ գնալ բարու հետևից. |