Romans 11:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ այս է իմ ուխտը նորանց հետ, երբոր նորանց մեղքերը վեր կ’առնեմ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | քանզի Աստծու պարգեւը եւ կոչը անդառնալի են. |
| Armenian Western NT 1994? | Եւ ա՛յս է իմ ուխտս անոնց հետ, երբ քաւեմ անոնց մեղքերը»: |
| armenian-1853 | «Այս է իմ ուխտս անոնց, երբ անոնց մեղքերը վերցնեմ»։ |
| armenian-2017 | «Այս է իմ ուխտս անոնց, երբ անոնց մեղքերը վերցնեմ»։ |
| armenian-2018 | Իմ կողմից ուխտը նրանց հետ սա է, երբ նրանց մեղքերը կվերացնեմ»։ |
| armenian-2019 | Եւ ասիկա պիտի ըլլայ այն ուխտը որ պիտի կնքեմ անոնց հետ, երբ իրենց մեղքերը ջնջեմ»։ |
| armenian-nea | Եվ իմ կողմից սա կլինի ուխտը նրանց հետ, երբ կջնջեմ նրանց մեղքերը»։ |