Revelation 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նեղութիւններ կրեցիր եւ համբերութիւն ունիս, եւ իմ անունի համար աշխատեցիր, եւ չ’թուլացար։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ համբերեցիր ու վշտացար իմ անուան համար եւ տանջուեցիր: |
| Armenian Western NT 1994? | Համբերութիւն ունեցար, տառապանք կրեցիր իմ անունիս համար՝՝ ու չթուլցար: |
| armenian-1853 | Համբերութիւն ունենալով՝ նեղութիւն կրեցիր իմ անուանս համար՝ ՝ ու չթուլցար։ |
| armenian-2017 | Համբերութիւն ունենալով՝ նեղութիւն կրեցիր իմ անուանս համար ու չթուլցար։ |
| armenian-2018 | Համբերություն ունես։ Իմ անվան համար տանջվեցիր և չընկրկեցիր։ |
| armenian-2019 | Դուն համբերեցիր եւ տառապեցար ինծի համար, ու տեղի չտուիր։ |
| armenian-nea | Համբերեցիր ու վշտացար իմ անվան համար և տանջվեցիր։ |