Revelation 15:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ սորանից յետոյ տեսայ, եւ ահա բացուեցաւ վկայութեան խորանի տաճարը երկնքումը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ ապա տեսայ, որ բացուեց վկայութեան խորանի տաճարը, որ երկնքում էր: |
| Armenian Western NT 1994? | Ասկէ ետք նայեցայ, եւ ահա՛ երկինքի մէջ բացուեցաւ վկայութեան խորանին տաճարը: |
| armenian-1853 | Ասկէ յետոյ տեսայ, որ բացուեցաւ վկայութեան խորանին տաճարը, որ երկինքն էր |
| armenian-2017 | Ասկէ յետոյ տեսայ, որ բացուեցաւ վկայութեան խորանին տաճարը, որ երկինքն էր |
| armenian-2018 | Դրանից հետո տեսա, որ երկնքում բացվեց տաճարի վկայության խորանը։ |
| armenian-2019 | Ասկէ ետք տեսայ որ բացուեցաւ երկինքի տաճարը, ուր կր գտնուի վկայութեան խորանը։ |
| armenian-nea | Այնուհետև տեսա, որ բացվեց վկայության տաճարի խորանը, որ երկնքում է։ |