Psalms 9:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Վեր կաց, Տէր, որ մարդը չզօրանայ. թող հեթանոսները դատուին քո առաջին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Տէրն ամենեւին չի մոռանայ աղքատին, եւ տնանկների համբերութիւնը երբեք չի սպառուի։ |
| armenian-1853 | Ելի՛ր, ո՛վ Տէր, մարդը թող չզօրանայ. Թող հեթանոսները դատուին քու առջեւդ. |
| armenian-2018 | Վե՛ր կաց, Տե՛ր, և թող չզորանա մարդը. թող հեթանոսները դատվեն քո առաջ։ |
| armenian-nea | Տերը աղքատին երբեք չի մոռանա, Եվ տնանկների համբերությունը չի կորչի երբեք։ |