Psalms 84:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Արտասուքի ձորովն անցնելով՝ նորան աղբիւրի պէս են շինում. եւ աշունի անձրեւը ծածկում է օրհնութիւնով։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Մեզ վրայ յաւիտեան մի՛ բարկացիր, Տէ՛ր, եւ բարկութիւնդ սերնդից սերունդ թող չձգուի։ |
| armenian-1853 | Արտասուաց հովիտէն անցնելով աղբիւրի պէս կ’ընեն զանիկա։ Առաջին անձրեւն ալ օրհնութիւնով պիտի ծածկէ զանիկա ՝ ՝։ |
| armenian-2018 | Անցնելով արտասուքի ձորով՝ այն դարձնում են աղբյուրի նման, և աշնան անձրևը նրանց ծածկում է օրհնությամբ, |
| armenian-nea | Մի՛ բարկացիր մեզ վրա հավիտյան Եվ բարկությունդ մի՛ տարածիր սերնդեսերունդ։ |