Psalms 79:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Բայց մենք քո ժողովուրդը եւ քո արօտի հօտն ենք. յաւիտեան կգոհանանք քեզանից, եւ քո գովասանքը կպատմենք ազգից մինչեւ ազգ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ինչո՞ւ քանդեցիր ցանկապատը նրա, ճանապարհի անցորդները պոկոտում էին այն։ |
| armenian-1853 | Բայց մենք քու ժողովուրդդ ու քու արօտիդ ոչխարները, Յաւիտեան քեզ պիտի գովենք Ու քու փառքդ պիտի պատմենք սերունդէ սերունդ։ |
| armenian-2018 | Բայց մենք քո ժողովուրդը և քո արոտի հոտն ենք. հավիտյան պիտի գոհություն մատուցենք քեզ և քո գովասանքը պիտի պատմենք սերնդեսերունդ։ |
| armenian-nea | Ինչո՞ւ քանդեցիր նրա ցանկապատը, Որ ճանապարհի անցորդներն էլ պոկոտեն այն։ |