Psalms 72:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ցորենի առատութիւն կլինի երկրի մէջ սարերի գլուխների վերայ. նորա պտուղը կշարժուի ինչպէս Լիբանանը. եւ քաղաքիցը կծաղկեն ինչպէս երկրի խոտը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Բայց հասկացայ, որ սա եւս դժուար է ինձ համար, |
| armenian-1853 | Ցորենի առատութիւն պիտի ըլլայ երկրի մէջ։ Լեռներուն գլուխը, Անոր պտուղը Լիբանանի պէս պիտի ըլլայ։ Գետնի խոտին պէս պիտի ծաղկին քաղաքացիները։ |
| armenian-2018 | Ցորենի առատություն պիտի լինի երկրի մեջ՝ լեռների գագաթների վրա. նրա պտուղը պիտի շարժվի, ինչպես Լիբանանը, և քաղաքից պիտի ծաղկեն, ինչպես երկրի խոտը։ |
| armenian-nea | Սակայն հասկացա, որ սա դժվար է ինձ համար, |