Psalms 68:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Երկիրը դողաց եւ երկինքը շաղ թափեց Աստուծոյ երեսիցը. այն Սինա սարն էլ դողաց Աստուծոյ՝ Իսրայէլի Աստուծոյ երեսիցը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Քեզ համար նախատինք հանդուրժեցի, եւ ամօթը ծածկեց երեսն իմ։ |
| armenian-1853 | Երկիրը շարժեցաւ, երկինքն ալ շաղ կաթեցուց Աստուծոյ երեսէն։ Սինան ալ շարժեցաւ Աստուծոյ, Իսրայէլին Աստուծոյն երեսէն։ |
| armenian-2018 | Երկիրը դողաց, և երկինքը շաղ տեղաց Աստծու երեսից. Սինա սարն էլ ցնցվեց Աստծու՝ Իսրայելի Աստծու երեսից։ |
| armenian-nea | Քեզ համար համբերեցի նախատինքներին, Եվ ամոթը ծածկեց իմ երեսը։ |