Psalms 67:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Թող ժողովուրդները գովեն քեզ, ով Աստուած. թող ամեն ժողովուրդները գովեն քեզ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Օրհնեցէ՛ք Աստծուն, սաղմո՛ս երգեցէք նրա անուանը, ճանապա՛րհ տուէք նրան, ով նստում է արեւմուտքում. եւ Տէր է անունը |
| armenian-1853 | Թող ժողովուրդները քեզ գովեն, ո՛վ Աստուած, Բոլոր ժողովուրդները թող քեզ գովեն։ |
| armenian-2018 | Ժողովուրդները թող գովեն քեզ, ո՜վ Աստված, բոլոր ժողովուրդները թող գովեն քեզ։ |
| armenian-nea | Օրհնեցե՛ք Աստծուն և սաղմո՛ս ասացեք նրա անվանը, Ճամփա՛ բացեք նրան, ով նստում է արևմուտքում, Եվ նրա անունը Տեր է։ Թող ցնծան նրա առջև և խռովվեն նրա երեսից, |