Psalms 67:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Թող ժողովուրդները գոհանան քեզանից, ով Աստուած. թող ամեն ժողովուրդները գոհանան քեզանից։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ինչպէս ծուխն է ցնդում, այնպէս պիտի անհետանան նրանք.ինչպէս մոմն է հալւում կրակի դիմաց,այնպէս էլ մեղաւորները պիտի |
| armenian-1853 | Թող ժողովուրդները քեզ գովեն, ո՛վ Աստուած, Բոլոր ժողովուրդները թող քեզ գովեն։ |
| armenian-2018 | Ժողովուրդները թող գոհանան քեզնից, ո՜վ Աստված, բոլոր ժողովուրդները թող գոհանան քեզնից։ |
| armenian-nea | Թող պակասեն, ինչպես ծուխն է պակասում, Ինչպես մոմն է հալվում կրակի դեմ, Այնպես էլ թող կորչեն մեղավորները Աստծու երեսից։ |