Psalms 65:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Դու խմեցնում ես նորա ակօսներին. ցածացնում ես նորա վարածը. անձրեւով կակղացնում ես նորան եւ օրհնում ես նորա բուսածը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Քննեցիր մեզ, Աստուա՛ծ, ու փորձեցիր, ինչպէս արծաթն է փորձւում։ |
| armenian-1853 | Անոր ակօսները կը խմցնես Ու անոր փոսերը կը շտկես, Անձրեւներով կը կակուղցնես զանիկա։ Կ’օրհնես անոր բոյսը։ |
| armenian-2018 | Դու ջուր ես խմեցնում նրա ակոսներին, հարթեցնում ես նրա անհարթ տեղերը, անձրևով փափկացնում ես այն և օրհնում նրանից բուսածը։ |
| armenian-nea | Փորձեցիր մեզ, Աստվա՛ծ, Քննեցիր, ինչպես արծաթն է քննվում։ |