Psalms 57:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Զարթնիր, իմ փառք. զարթնիր, սաղմոսարան եւ քնար. ես կզարթնանամ կանուխ առաւօտանց։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Թող նրանք թափուող ջրի պէս անպիտան լինեն։Երբ նրանք իրենց աղեղները լարեն, |
| armenian-1853 | Արթնցի՛ր, ո՛վ իմ փառքս. Արթնցէ՛ք, ո՛վ տաւիղ ու քնար. Ես կանուխ պիտի արթննամ։ |
| armenian-2018 | Զարթնի՛ր, իմ փա՛ռք, զարթնե՛ք, սաղմոսարա՛ն և քնա՛ր. ես պիտի զարթնեմ վաղ առավոտյան, |
| armenian-nea | Թող նրանք անարգվեն հեղվող ջրի պես, Նրա աղեղի լարման ժամանակ |