Psalms 57:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Սիրտս պատրաստ է, ով Աստուած, սիրտս պատրաստ է. երգով կօրհնեմ եւ սաղմոս կասեմ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Աստուած պիտի փշրի նրանց ատամներն իրենց բերանում. Տէրը կոտրատեց ժանիքներն առիւծների։ |
| armenian-1853 | Սիրտս պատրաստ է, ո՛վ Աստուած, սիրտս պատրաստ է. Պիտի երգեմ ու սաղմոս պիտի ըսեմ։ |
| armenian-2018 | Սիրտս պատրաստ է, ո՜վ Աստված, սիրտս պատրաստ է. պիտի օրհնեմ երգով և սաղմոս ասեմ։ |
| armenian-nea | Աստված պիտի փշրի նրանց ատամներն Իրենց բերաններում. Տե՛րը խորտակեց առյուծների ժանիքները։ |