Psalms 49:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Իմ բերանը պիտի իմաստութիւն խօսի, եւ իմ սրտի խորհուրդը՝ իմացողութիւն։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Մեր Աստուածը պիտի գայ յայտնապէս, եւ մեր Աստուածը պիտի չլռի, նրա առջեւ հուր պիտի բորբոքուի, եւ նրա շուրջը՝ սաստիկ |
| armenian-1853 | Բերանս իմաստութիւն պիտի խօսի Ու սրտիս խորհուրդները՝ հանճար։ |
| armenian-2018 | Բերանս պիտի իմաստություն խոսի, և սրտիս խորհուրդը՝ գիտություն։ |
| armenian-nea | Մեր Աստված գալու է հայտնապես, Եվ մեր Աստվածը չի լռելու։ Նրա առջև հուր պիտի բորբոքվի, Եվ նրա շուրջը՝ սաստիկ մրրիկ։ |