Psalms 49:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Մի վախենար երբոր մարդ հարստանայ, երբոր նորա տան փառքը շատանայ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Սակայն մեղաւորին Աստուած ասում է. «Իսկ դու ինչո՞ւ ես պատմում իմ արդարութիւնը, կամ բերանդ չես առնում իմ ուխտը։ |
| armenian-1853 | Մի՛ վախնար, երբ մարդ մը հարստանայ Ու անոր տանը փառքը շատնայ. |
| armenian-2018 | Մի՛ վախեցիր, երբ մարդը հարստանում է, երբ շատանում է նրա տան փառքը։ |
| armenian-nea | Սակայն մեղավորին Աստված ասում է. «Իսկ դու ինչո՞ւ ես պատմում իմ արդարությունը Կամ ուխտս քո բերանն ես առնում։ |