Psalms 45:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Դու մարդկանց որդիներիցը գեղեցկագոյն ես. շնորհք է թափուած քո շրթունքների վերայ. սորա համար Աստուած օրհնեց քեզ յաւիտեան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Աստուած ապաւէնն ու զօրութիւնն է մեր եւ մեր օգնականը մեզ հասած խիստ նեղութիւնների մէջ։ |
| armenian-1853 | Դուն մարդոց որդիներէն աւելի գեղեցիկ ես. Քու շրթունքներէդ շնորհք կը հոսի. Անոր համար Աստուած քեզ օրհնեց յաւիտեան։ |
| armenian-2018 | Դու գեղեցկագույնն ես մարդկանց որդիներից. քո շրթունքների վրա շնորհք է թափված. դրա համար էլ Աստված քեզ օրհնեց հավիտյան։ |
| armenian-nea | Աստված մեր ապավենն է և զորությունը Եվ օգնականը խիստ նեղությունների մեջ։ |