Psalms 44:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Մեր սիրտը ետ չդարձաւ, եւ մեր գնացքը չծռուեցաւ քո ճանապարհիցը. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Քո անունը պիտի յիշուի սերնդից սերունդ. դրա համար ժողովուրդները քեզ պիտի գովեն յաւիտեան, եւ յաւիտեանս յաւիտենից։ |
| armenian-1853 | Մեր սրտերը ետ չդարձան, Մեր քալուածքները քու ճամբայէդ դուրս չելան. |
| armenian-2018 | Մեր սիրտը ետ չդարձավ, և մեր ընթացքը չշեղվեց քո ճանապարհից, |
| armenian-nea | Քո անունը պիտի հիշվի սերնդեսերունդ։ Դրա համար ժողովուրդները քեզ պիտի խոստովանեն հավիտյանս հավիտենից։ |