Psalms 44:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Դու մեզ նախատինք ես դնում մեր հարեւանների առաջին, ծաղր եւ խայտառակութիւն մեր չորս կողմում լինողների առաջին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | եւ ժողովրդի մեծամեծները պիտի պաշտեն նրան ընծաներով։ |
| armenian-1853 | Մեր դրացիներուն առջեւ մեզ խայտառակ ըրիր, Մեր բոլորտիքը եղողներուն՝ ծաղր ու ծանակ։ |
| armenian-2018 | Դու մեզ նախատինք դարձրիր մեր հարևանների առջև, ծաղր ու խայտառակություն՝ մեր չորս կողմը գտնվողների առջև։ |
| armenian-nea | պիտի երկրպագես նրան, Նրան պիտի երկրպագի և դուստրը Ծուրի [𝕸 և Ο΄ Տյուրոս ], Եվ ժողովրդի մեծամեծները Պիտի պաշտեն նրան ընծաներով։ |