Psalms 41:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Տէրը կմխիթարէ նորան տկարութեան անկողնում. դու նորա բոլոր անկողինը կփոխես իր հիւանդութեան ժամանակումը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | հոգիս ծարաւ է քեզ, Աստուած հզօր եւ կենդանի. ե՞րբ պիտի գամ ու երեւամ Աստծու առաջ։ |
| armenian-1853 | Տէրը անոր ոյժ պիտի տայ տկարութեան անկողնին մէջ. Անոր բոլոր տկարութիւնները պիտի բուժէ հիւանդութեան ատենը։ |
| armenian-2018 | Տերը կմխիթարի նրան տկարության անկողնում. դու նրա ամբողջ անկողինը կփոխես իր հիվանդության ժամանակ։ |
| armenian-nea | Հոգիս ծարավ է քեզ, Աստվա՛ծ հզոր և կենդանի. Ե՞րբ պիտի գամ և երևամ, Աստվա՛ծ, քո առաջ։ |