Psalms 41:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Տէրը կպահէ նորան եւ կապրեցնէ նորան. նա երանելի կլինի երկրի վերայ. իր թշնամիների ցանկութեանը դու չես մատնիլ նորան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ինչպէս եղջերուն ջրի ակունքներին է փափագում, այնպէս էլ ես քեզ եմ փափագում, ո՛վ Աստուած. |
| armenian-1853 | Տէրը պիտի պահէ ու ապրեցնէ զանիկա, Երանելի պիտի ըլլայ երկրի վրայ Ու թշնամիներուն կամքին պիտի չմատնէ զանիկա։ |
| armenian-2018 | Տերը նրան կպահի և կպահպանի նրա կյանքը. նա երանելի կլինի երկրի վրա, և նրան չի մատնի իր թշնամիների ցանկությանը։ |
| armenian-nea | Ինչպես եղջերուն աղբյուրների ջրին է փափագում, Այնպես էլ իմ հոգին՝ քեզ, ո՜վ Աստված։ |