Psalms 40:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ես արդարութիւն եմ քարոզում մեծ ժողովրդի մէջ. ահա իմ շրթունքները չեմ արգելում. Տէր, դու գիտես. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Նրանք անօրէն խօսքեր բարդեցին ինձ վրայ. «Ով ննջում է, մի՞թէ այլեւս յարութիւն չի՞ առնի»։ |
| armenian-1853 | Արդարութիւն քարոզեցի շատ ժողովուրդի մէջ։ Ահա շրթունքներս չարգիլեցի, Ո՛վ Տէր, դուն գիտես։ |
| armenian-2018 | Ես արդարություն եմ քարոզում մեծ ժողովրդի մեջ. ահա չեմ արգելում իմ շրթունքներին, Տե՛ր. դու գիտես այդ։ |
| armenian-nea | Անօրենության խոսք վերագրելով ինձ. «Ով ննջում է, մի՞թե այլևս Հարություն չի առնելու», |