Psalms 19:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Բայց նորանց բարբառը դուրս է գալիս ամեն երկիր, եւ նորանց խօսքը մինչեւ աշխարհքի ծայրերը. արեգակի համար խորան դրաւ նորանց միջումը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Թող յիշի Տէրը քո բոլոր ընծաները եւ ողջակէզներդ ընդունելի թող համարի։ |
| armenian-1853 | Բայց ամէն երկիր ելաւ անոնց հնչիւնը Ու մինչեւ աշխարհի ծայրը՝ անոնց խօսքը։ Անոնց մէջ արեւին համար վրան մը կանգնեց. |
| armenian-2018 | Բայց նրանց հնչյունը դուրս է գալիս ամեն երկիր, և նրանց խոսքը՝ մինչև աշխարհի ծայրերը. երկնքում արեգակի համար վրան կանգնեցրեց, |
| armenian-nea | Թող հիշի Տերը քո բոլոր զոհերը Եվ ուխտերդ ընդունելի անի։ |