Psalms 141:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Նորանց դատաւորները քարերի վերայ ընկան. եւ նորանք իմ խօսքերը կլսեն որ քաղցր են։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Քե՛զ կանչեցի, Տէ՛ր, ու ասացի. «Դու ես իմ յոյսը եւ իմ բաժինը ողջերի երկրում։ |
| armenian-1853 | Երբ անոնց դատաւորները ապառաժներու մէջ ձգուին, Այն ատեն իմ խօսքերս պիտի լսեն, վասն զի քաղցր են։ |
| armenian-2018 | Երբ նրանց դատավորներն ընկնեն քարերի վրա, և նրանք իմ խոսքերը լսեն, կտեսնեն, որ քաղցր են։ |
| armenian-nea | Աղաղակեցի քեզ, Տե՜ր, և ասացի. «Դու ես իմ հույսը և իմ բաժինը ողջերի աշխարհում»։ |