Psalms 139:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որովհետեւ դեռ բնաւ խօսք չկայ իմ լեզուի վերայ. ահա, ով Տէր, դու ամենը գիտում ես։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Օձի պէս սրեցին լեզուներն իրենց, եւ նրանց շրթների տակ թոյն կայ իժի։ |
| armenian-1853 | Վասն զի բնաւ խօսք չկայ իմ լեզուիս վրայ, Ահա, ո՛վ Տէր, դուն ամէնը գիտես։ |
| armenian-2018 | Որովհետև դեռ խոսք չկա իմ լեզվի վրա, ահա, ո՜վ Տեր, դու բոլորը գիտես։ |
| armenian-nea | Օձի պես սրեցին իրենց լեզուները. Իժի թույն կա նրանց շուրթերի տակ։ |