Psalms 130:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ով Տէր, լսիր իմ ձայնին. թող ականջներդ մտիկ անեն իմ աղօթքի ձայնին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | այլ խոնարհ եղայ մօր կրծքից կտրուած մանկան նման, որի փափագը նոյն բանին դառնալն է. իսկ եթէ հպարտացրի իմ հոգին, այդպէս |
| armenian-1853 | Ո՛վ Տէր, իմ ձայնս լսէ։ Քու ականջներդ թող մտիկ ընեն իմ աղօթքիս ձայնին։ |
| armenian-2018 | Ո՜վ Տեր, լսի՛ր իմ ձայնը, թող ականջներդ ուշադիր լինեն իմ աղոթքի ձայնին։ |
| armenian-nea | Այլ խոնարհվեցի մոր ստինքից կտրված Մանուկի նման, որի ցանկությունը Նույն տեղը դառնալն է։ Իսկ եթե հպարտացրի անձս, Թող այսպես լինի հատուցումը հոգուս. |