Psalms 101:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Իմաստութիւնով կգնամ կատարելութեան ճանապարհում. ե՞րբ կգաս ինձ մօտ. իմ սրտի անմեղութիւնովը կգնամ իմ տան մէջ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Տէ՛ր, լսի՛ր իմ աղօթքը, աղաղակս թող հասնի քեզ։ |
| armenian-1853 | Իմաստութիւնով պիտի քալեմ կատարելութեան ճամբուն մէջ. Ե՞րբ ինծի պիտի գաս։ Իմ տանս մէջ սրտիս կատարելութիւնով պիտի վարուիմ։ |
| armenian-2018 | Իմաստությամբ պիտի գնամ կատարելության ճանապարհով. ե՞րբ պիտի գաս ինձ մոտ. իմ սրտի անմեղությամբ պիտի ընթանամ իմ տան մեջ։ |
| armenian-nea | Տե՛ր, լսի՛ր աղոթքներս, թող քեզ հասնի աղաղակս, |