Proverbs 9:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Գողացուած ջուրերը քաղցր են լինում, եւ ծածուկ հացը՝ ախորժելի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | իսկ պակասամիտներին հրամայում եմ ու ասում. «Թաքցրած հացը համով է ուտւում, եւ քաղցր է խմւում գողացուած ջուրը»։ |
| armenian-1853 | «Գողցուած ջուրերը անոյշ են Եւ գաղտնի կերուած հացը համով կ’ըլլայ»։ |
| armenian-2018 | «Գողացված ջրերը քաղցր են լինում, թաքուն ուտվող հացը՝ ախորժելի»։ |
| armenian-nea | «Թաքուն կերած հացը համով է, գողացված ջուրը քաղցր է խմվում»։ |