Proverbs 22:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)	Ծոյլն ասում է. Առիւծ կայ դրսումը. Հրապարակների մէջ կսպանուիմ։
Armenian Eastern Bible 1994	Ծոյլը պատճառ է բռնում եւ ասում. «Ճամփին առիւծ կայ, փողոցների մատոյցներում՝ մարդասպաններ»։
armenian-1853	Ծոյլը կ’ըսէ. «Դուրսը առիւծ կայ, Հրապարակին մէջ պիտի մեռցուիմ»։
armenian-2018	Ծույլն ասում է. «Դրսում առյուծ կա. հրապարակում ինձ կսպանեն»։
armenian-nea	Վատը պատճառաբանում և ասում է. «Առյուծ կա ճանապարհին, հրապարակի անցքերում՝ սպանողներ»։