Philippians 2:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ուրեմն յոյս ունիմ որ սորան ուղարկեմ իսկոյն, երբոր իմ անձի մասին կտեղեկանամ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Արդ, մտադիր եմ ուղարկել սրան, երբ որ իմ վիճակը պարզ լինի: |
| Armenian Western NT 1994? | Ուստի կը յուսամ ձեզի ղրկել զինք անյապաղ, երբ տեսնեմ թէ ի՛նչ պիտի ըլլայ վիճակս: |
| armenian-1853 | Ուստի մտադիր եմ զինք ձեզի ղրկել՝ որքան շուտ որ վիճակս յայտնի ըլլայ։ |
| armenian-2017 | Ուստի մտադիր եմ զինք ձեզի ղրկել՝ որքան շուտ որ վիճակս յայտնի ըլլայ։ |
| armenian-2018 | Արդ հույս ունեմ նրան իսկույն ուղարկելու, հենց իմանամ, թե գործերս ինչպես են լինելու։ |
| armenian-2019 | Ուստի, հազիւ կացութիւնս յստականայ՝ կը յուսամ ղրկել զինք։ |
| armenian-nea | Արդ, հույս ունեմ նրան ուղարկելու, հենց որ վիճակս հստականա։ |