Philippians 2:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Վասնզի մէկը չունիմ միասիրտ, որ մտերմաբար հոգս տանէ ձեզ համար։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | որովհետեւ ոչ ոք չունեմ նրա նման սրտակից, որ հարազատի պէս հոգայ ձեր մասին, |
| Armenian Western NT 1994? | Որովհետեւ անոր նման ո՛չ մէկ սրտակից ունիմ, որ անկեղծաբար հոգայ ձեզ. |
| armenian-1853 | Վասն զի անոր նման սրտակից մէկը չունիմ, որ մտերմաբար ձեր վրայ հոգ տանի։ |
| armenian-2017 | Վասն զի անոր նման սրտակից մէկը չունիմ, որ մտերմաբար ձեր վրայ հոգ տանի։ |
| armenian-2018 | որովհետև սրտակից մեկը չունեմ, որ ձեր մասին մտերմաբար հոգ տանի, |
| armenian-2019 | որովհետեւ միակ սրտակիցս է, որ հարազատի պէս կը մտահոգուի ձեզմով։ |
| armenian-nea | որովհետև նրա նման սրտակից մեկը չունեմ, որ հարազատաբար հոգա ձեզ համար։ |