Philippians 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Այնպէս էլ դուք ուրախ եղէք, եւ ինձ հետ ուրախացէք։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Նոյնպէս եւ դուք հրճուեցէ՛ք եւ մասնակի՛ց եղէք իմ ուրախութեանը: |
| Armenian Western NT 1994? | Նոյնպէս ալ դուք ուրախացէ՛ք եւ ուրախակի՛ց եղէք ինծի: |
| armenian-1853 | Նոյնպէս ալ դուք ուրախացէ՛ք ու ինծի ուրախակից եղէ՛ք։ |
| armenian-2017 | նոյնպէս ալ դուք ուրախացէ՛ք ու ինծի ուրախակից եղէ՛ք։ |
| armenian-2018 | Այդպես էլ դո՛ւք ուրախ եղեք ու ինձ ուրախակի՛ց եղեք։ |
| armenian-2019 | Դուք ալ նոյնպէս գոհունակ եղէք եւ մասնակից եղէք իմ ուրախութեանս։ |
| armenian-nea | Դուք նույնպես ուրախացե՛ք և ուրախակի՛ց եղեք ինձ։ |