Numbers 32:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Բայցեթէ պատրաստուած ձեզ հետ չանցնեն, նորանք կալուածք ստանան ձեզ հետ Քանանի երկրումը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Իսկ եթէ սպառազինուած ձեզ հետ պատերազմի չելնեն Տիրոջ առջեւ, ապա նրանց երեխաներին, կանանց ու անասուններին, նախքան ձեր |
| armenian-1853 | Բայց եթէ պատրաստուած ձեզի հետ չանցնին, անոնց կալուածքն ալ Քանանի երկրին մէջ պիտի ըլլայ»։ |
| armenian-2018 | Բայց եթե սպառազինված ձեզ հետ չգնան, ապա նրանք կալվածք կստանան ձեզ հետ Քանանի երկրում»։ |
| armenian-nea | Իսկ եթե սպառազինված ձեզ հետ պատերազմի չելնեն Տիրոջ առջև, ապա նրանց երեխաներին, կանանց ու անասուններին, նախքան ձեր անցնելը, կփոխադրեք քանանացիների երկիրը, և նրանք ևս ձեզ հետ թող ժառանգություն ստանան քանանացիների երկրում»։ |